Standardowo Exim dokleja do wysyłanych wiadomości pole From postaci From: login@serwer.domena, aby to wyłączyć wystarczy do /etc/exim.conf dodać:

no_local_from_check
untrusted_set_sender = *

(np. przed ACL)